Mike Maley 赛日Composed this song in commemoration of Sichuan earthquake

 

今天我没话说,只有眼泪飘落。

Jīntiān wǒ méi huà shuō, zhǐyǒu yǎnlèi piāoluò

不愿相信眼前天摇地动。

Búyuàn xiāngxìn yǎnqián tiān yáo dǐ dòng

无数生命陨落。

Wú shù shēngmìng yǔnluò

幸存的人们,已无法用言语安慰。

Xìngcūn de rēnmen, yǐ wūfǎ yòng yānyǔ ānwèi

So I pray, 上天祝福四川。Shàngtiān zhùfú sìchuān

 

上天is the best Chinese translation for “God”, has more acceptance than 上帝, which seems foreign and unreal.

One thought on “Mike Maley 赛日Composed this song in commemoration of Sichuan earthquake”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s