Tasks de Lección 1


1. Escogen uno de los tasks de nuestro material, mandan el borrador aquí y lo Presentan ante el público el lunes 10 de Febrero. Como tenemos grupos de dos personas, una persona sube el borrador y a la otra le toca la presentación.

2. Por grupo cantar la canción 越来越不懂 ante el público.

3. La suma de las dos calificaciones divide por dos sería la calificación grupal, así mismo la evaluación personal en lugar de contestar un examen por escrito. 

 

13 thoughts on “Tasks de Lección 1”

  1. 离我家不远, 有一个中国饭馆, 经常去那吃饭。
    那天Alma和我约好在那吃午饭。
    我们点菜的时候,前面过去一些背书包的大学生。 那天是新年春天,所以有一个乐队给我们唱歌。
    饭馆的墙是红的墙上 挂着两张明代的字画和红色的灯笼。 桌子上摆着一瓶花和很多的饭菜。
    饭馆里有十八张桌子。 我们算请Cele 所有学中文的同学一起吃饭。。

    1. 1.quién/quienes经常去那儿吃饭?
      2.“ 那“还是 “那儿”?
      3.“新年春天”la primavera del año nuevo 还是“春节”?
      4. mejor poner una coma después de 饭馆的墙是红的, mejor 墙上挂着两张明代的字画,也挂着红灯笼. Aquí 两张明代的字画es bastante largo para usar 和。
      5. “我们算“还是 “我们打算”?
      Excelente trabajo, les sugiero estas correcciones para que otros compañeros también puedan aprender de ustedes.

  2. CELE 图书馆 在 B 楼前面。图书馆 有 三 种 树,门口 站着一位 警察
    图书馆 里 有 很多 好 书, 有的 语 书 ,有词典 也 有 杂志。
    图书馆 里 很 安静 和 有一些 桌子 给 用 电脑 的 同学 准备。墙上挂着一个表。
    我喜欢在那儿 学习 或者做做业, 不过 有时侯 图书馆 里边 很热

    1. 1. “图书馆有三种树” 还是“图书馆门口有/种着/长着三种树”? ¿Sí quieres decir tres tipos de árboles no tres árboles?
      2. “有的语书”?podemos usar dos patrones:a)有的是,有的是,还有的是 b)有,有,也/还有
      3. 图书馆里很安静。Por favor no usemos 和como conector entre frases. Mejor有一些给用电脑的同学准备的桌子。
      4. ”做做业 ” 还是“做作业”?
      5. El final es un poquito brusco. Mejor añadimos希望CELE图书馆有一天能有空调。aire condicionado.
      6. CELE está bien, si quieres también podemos decir 外语中心el centro de …
      Excelente trabajo, te felicito!

  3. Eder y Pablo :
    Facultad de ciencias 里有一个地方叫章鱼,章鱼里放着一些石桌子还有一些树,一棵树上挂着两块布有人爬到布上像练杂挤一样。下午的时候章鱼有一些"高兴"的人,有时候他们跟朋友聊天有时候一个人笑。

    1. 1. Facultad de Ciencias是“科学系”ke1 xue1 xi4.
      2. …叫章鱼🐙,其实是一个小花园,“章鱼”里…
      3. 一棵树上挂着两块布。有人爬到布上,像练杂技一样。
      4. 聊天,有时候他们自己笑。(como el sujeto es他们,no se puede usar一个人)
      ¡Muy bien!

  4. Bere y Cesar:
    Unam C.U.
    墨国大 绝对 是 一个里的地方
    不是墨西哥最拉美最好得大学
    墨国大是世界上 有名美丽的地方。
    这墨西哥分禁区有七百万平方米
    墨国大一个很好的职业足球队和一个世界有名的足球场。1968 年的奥运会就是在这里举行的。
    墨国大最重要的系是经济系,法律系,哲学系 和 工程系。
    如果 你打算流行在墨西哥你应该访问墨国大

    1. 1. “里的地方“an in place?中文我们说“好地方/好去处”
      2. not noly…but also…不但是…而且是…
      3. “者墨西哥分禁区”?qué mal diccionario! 大学城校区?
      4. 墨国大有…, 还有…..
      5. “流行在墨西哥”ser popular en México? 在墨西哥当时尚青年?你应该来墨国大看一看。
      Muy bien! A ver la presentación!

  5. hola maestra este es el trabajo que realizamos david y yo en donde esta el signo de pregunta me falto un caracter que no encontre saludos

    你们好同学 我们说的四合院
    四合院 房子传统 四合院 有约莫四个房子。这些房子有一个院子的方形 窗户没有看郊 关上门的时候四合院 很安静
    北京很多四合院。四合院有四个房间正里面先是客人房 然后你可以看到一个院子 正房是父母住的。厢房是儿子,女儿住的。四合院里种看很多?和现在
    有很多四合院变成了酒店的

    1. 1. “我们说的四合院”,mejor “今天我们说的是四合院”
      2. “房子传统”, mejor “四合院是北京传统房屋wu1, generalmente一般有四排房子,cuatro hileras de… “这四排房子构成gou4cheng2方形的院子“
      3. 窗户没有看郊?muy raro. quizá es “窗户不向院外面开“no se abre hacia fuera
      4. “北京很多四合院”还是”北京有很多四合院”?
      5. “正里面”mejor “一进院子,先是客人房“
      6. “可以看到一个院子” mejor “一个小院子”
      7. 四合院里一般种着很多树和花。
      8. Por favor, el 和no se puede usar como “y” para conectar dos oraciones. Quita el 和 y 的. se quedó como.”现在有很多四合院变成了酒店”
      Usar diccionario que no tienen ejemplos es muy peligroso, 90% de las palabras que consultan español-chino/inglés-chino, van a encontrar algo no adecuado.
      Su enfoque a la cultura es fenomenal. Poco a poco vas a adaptarte mejor con nuestra dinámica. ¡Bravo!

      1. Entonses así queda corregido

        你们好同学
        今天我们说的是四合院
        四合院是北京传统房屋
        一般有四排房子
        这四排房子构成方形的院子
        窗户不向院外面开
        关上门的时候四合院 很安静
        北京有很多四合院。
        四合院有四个房间
        一进院子,先是客人房
        一个小院子
        正房是父母住的。
        厢房是儿子,女儿住的。
        四合院里一般种着很多树和花
        现在有很多四合院变成了酒店

  6. Alma y Selene

    <>

    -首先把整家打扫一下, 铺床一下.
    -在把脏衣服洗洗,没忘用柔软剂。(在洗衣机上放着一瓶柔软剂, 虽然 没有很多,你把 柔软剂用完)。
    – 然后把洗手间打扫干净
    -最后把花浇一下,
    -也麻烦你把洗干净别忘了喂狗。
    (你不担心,它没咬)

    回头见!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s